¿Refugiarse en el lugar o evacuar? Cómo decidir y qué hacer

Refugiarse en casa o evacuar

Casi todas las emergencias se reducen a una decisión: quedarse o irse. Quedarse cuando se debe salir e irse cuando se debe quedarse son igualmente peligrosas. La regla es seguir las instrucciones oficiales cuando las haya y saber de antemano cómo hacer ambas cosas bien cuando no las haya.


1. Cómo decidir

  • Si las autoridades le dicen que evacue, váyase. No espere a ver cómo evoluciona la situación.
  • Si las autoridades le dicen que se quede en casa, quédese. No vaya a buscar a los niños al colegio a menos que se lo indiquen. Los colegios tienen sus propios planes.

Si aún no hay instrucciones

  • Quédese cuando el peligro esté fuera y en el aire: una fuga química, humo, radiación, una situación violenta en la calle, una tormenta en curso.
  • Váyase cuando el peligro se aproxime a donde está: un incendio, agua que sube, riesgo de deslizamiento de tierra, fuga de gas, un edificio dañado, una alerta de tsunami.
  • Si tiene dudas y la salida es claramente segura, suele ser mejor elegir irse pronto que irse tarde.

2. Refugiarse en casa

  • Haga que todos entren, incluidas las mascotas. Cierre las puertas.
  • Cierre ventanas, puertas y rejillas de ventilación.
  • Para peligros en el aire, apague la ventilación, el aire acondicionado y los ventiladores que introduzcan aire del exterior. Cierre el tiro de la chimenea.
  • Vaya a una habitación interior con pocas ventanas. En caso de fuga química, siga las indicaciones oficiales sobre qué planta utilizar. En caso de radiación, lo mejor es un sótano o el centro del edificio. Consulte Incidentes nucleares y químicos.
  • Si se recomienda, selle las rendijas alrededor de puertas, ventanas y rejillas de ventilación con cinta adhesiva, láminas de plástico o toallas húmedas.
  • Escuche la radio pública. Quédese hasta que se dé la orden de que es seguro salir.
  • Use el teléfono solo para emergencias.
  • Su kit doméstico de emergencia le permite quedarse varios días sin salir.

3. Evacuar

  • Lleve su mochila de emergencia, medicamentos, documentos, teléfono, cargador, llaves y dinero en efectivo. Vístase para el clima y use zapatos resistentes.
  • Si hay tiempo: cierre ventanas, apague el gas y el agua si se recomienda, desenchufe los electrodomésticos y cierre la puerta con llave.
  • Lleve consigo a las mascotas. Consulte Mascotas y animales.
  • Siga la ruta oficial, aunque otra parezca más corta. No conduzca por zonas inundadas ni por zonas con humo.
  • Pregunte a los vecinos que puedan necesitar ayuda mientras usted sale.
  • Vaya al punto de encuentro o refugio acordado y envíe un mensaje de texto a su contacto fuera de la ciudad para decirle dónde está. Consulte Elabore un plan.
  • No regrese hasta que las autoridades digan que es seguro.

Para evacuar una ciudad a pie o en coche, consulte Evacuación urbana.


Lista de verificación rápida

  • Habitación interior elegida para refugiarse
  • Cinta adhesiva y láminas de plástico
  • Saber cómo apagar la ventilación, el gas y el agua
  • Mochilas de emergencia junto a la puerta
  • Dos rutas de salida y dos puntos de encuentro
  • Radio a pilas

Consulte también Alertas y avisos de emergencia y todos los riesgos.

Fuentes

Material educativo. Siga siempre las instrucciones de sus autoridades locales. Última revisión: noviembre de 2026.

Prepared on paper, not only on screen.

The full Citizen Preparedness Guide: 14 chapters to read now and print for the day the network goes down.

See the guidesFree resources

Emergency numbers and official sources

European Union

112

Works in every EU country

Norway

112 · 113 · 110

Police · ambulance · fire

United Kingdom

999 · 112

Be Ready, GOV.UK

United States

911

FEMA, ready.gov

32 European countries

Compare

Numbers, alerts and advice by country

Always follow instructions from your local authorities.