Preparación ante emergencias en Ucrania
Desde 2022, las personas en Ucrania viven con las alertas de ataque aéreo como parte de la vida cotidiana. Las recomendaciones oficiales son claras y han salvado muchas vidas. Esta página las resume en inglés para residentes, trabajadores humanitarios, periodistas y cualquier persona que viaje al país. Si viaja, siga primero las recomendaciones de viaje de su propio gobierno: la mayoría desaconseja viajar.
Números de emergencia
- 101 Servicio Estatal de Emergencias (rescate)
- 102 Policía
- 103 Ambulancia
- 112 Número de emergencia
Cómo se le avisará
- Las sirenas suenan en ciudades y regiones cuando se espera un ataque aéreo.
- Las aplicaciones de alerta, como la aplicación oficial «Air Alert» (Povitriana tryvoha), le notificarán cuando comience y termine una alerta en su región, incluso si el teléfono está en silencio. Instale más de una aplicación de alerta, pruébelas y mantenga el volumen al máximo por la noche.
- A veces, la advertencia llega solo después de que se ha lanzado un misil. Reaccione de inmediato.
Cuando suene una alerta de ataque aéreo
- Vaya de inmediato a un refugio: un refugio construido específicamente para este fin, una estación de metro, un sótano, un aparcamiento subterráneo o un paso subterráneo para peatones.
- Si un refugio está demasiado lejos, aplique la regla de los dos muros: ponga al menos dos muros entre usted y el exterior. Los escombros son el principal peligro, incluso cuando se intercepta un misil.
- No se refugie en entradas, bajo arcos ni en tramos de escaleras cuando haya un dron sobrevolando.
- Permanezca allí hasta que termine la alerta.
Qué tener preparado
- Una mochila de emergencia con documentos, dinero, medicamentos y algo de comida y agua
- Al menos una semana de agua potable y comida enlatada o seca en casa
- Un botiquín de primeros auxilios y al menos una semana de medicamentos personales
- Una radio a pilas, linternas, una batería externa cargada, cerillas y velas
- Un plan familiar: quién hace qué, qué llevar y dónde reunirse
- Cierre el gas y la electricidad antes de ir a un refugio para reducir el riesgo de incendio
Consulte también Conflicto armado y guerra, Interrupciones del suministro eléctrico, Pérdida de calefacción en invierno y Conceptos básicos de primeros auxilios.
Palabras que verá y oirá
- Повітряна тривога (povitriana tryvoha): alerta de ataque aéreo
- Відбій (vidbii): fin de la alerta
- Укриття (ukryttia): refugio
- ДСНС: Servicio Estatal de Emergencias
Información oficial
- Dovidka.info: orientación oficial del gobierno, en inglés
- Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania
Consulte la preparación ante emergencias en otros países europeos.
Fuentes
Resumen educativo independiente, no es una publicación oficial. Siga siempre las instrucciones de las autoridades ucranianas. Última revisión: noviembre de 2026.